Las parejas de Chicago siguen buscando “boda en el Daley Center”, y el juzgado que están imaginando queda en realidad al otro lado de la calle. Las ceremonias civiles en Chicago se realizan en el Tribunal de Matrimonios y Uniones Civiles del County Building, nivel inferior, con entrada por 119 W. Randolph St.[1] El Daley Center, en 50 W. Washington, albergó al Tribunal de Matrimonios durante seis semanas a finales de 2025 mientras el espacio permanente recibía pintura, iluminación, pisos y señalización multilingüe nuevos, y el tribunal volvió a casa el 9 de diciembre de 2025.[2] Así que si una amiga se casó “en el Daley Center” el noviembre pasado, eso fue real, y también ya no es donde tienes que ir.
Aquí está todo de un tirón:
Respuesta rápida: Una boda en el juzgado de Chicago cuesta $70 en tarifas de gobierno: una licencia de matrimonio de $60 del condado de Cook más una tarifa de ceremonia de $10 en el Tribunal de Matrimonios, 119 W. Randolph St. (nivel inferior). Ambos solicitan juntos en la oficina del Secretario, esperan un día y luego llegan sin cita de martes a viernes (9 a.m. a mediodía, 2 a 4 p.m.) con su licencia y una identificación con foto. Un juez los casa en unos cinco minutos. Tiempo mínimo: dos días hábiles seguidos.[1][3]
Nosotros celebramos bodas en línea mediante el sistema de ceremonias remotas de Utah, así que no somos imparciales aquí. Aun así, escuchamos a muchas parejas de Chicago después de que un plan de juzgado se les cae, y la mayoría de esos fracasos eran previsibles. Esta guía cubre en qué consiste de verdad la vía del juzgado, dónde es genuinamente el mejor trato (es más barata, sin vueltas) y dónde la logística se rompe en silencio.
Paso 1: La licencia, de la Oficina del Secretario del condado de Cook
La ceremonia y la licencia son dos paradas separadas a cargo de dos oficinas distintas, y la licencia va primero. Ambos se presentan juntos en una oficina de registros vitales del Secretario del condado de Cook, llenan la solicitud, muestran una identificación válida con prueba de edad y pagan $60.[3] La oficina del centro está en el mismo edificio que el Tribunal de Matrimonios: 118 N. Clark St., sala 120, abierta de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.[4] (Una cuadra, dos direcciones. El County Building ocupa toda la cuadra, así que el Secretario está del lado de Clark Street y la entrada del Tribunal de Matrimonios está a la vuelta, sobre Randolph.)
Dos detalles hacen tropezar a la gente. Si alguno de ustedes se divorció en los últimos seis meses, lleva una copia certificada del acta de divorcio, no una fotocopia.[3] Y según la ley de Illinois la licencia no es válida el día que la obtienes: entra en vigor un día después de emitirse y vence 60 días después.[5] Un juez puede ordenar que se exima la espera, pero eso es una orden judicial, no algo alrededor de lo cual debas armar un plan.
El Secretario también ofrece la emisión de licencias por videollamada en línea para parejas que no pueden presentarse con facilidad en persona. Ese es un proceso aparte con sus propias particularidades, y lo cubrimos por separado en nuestra guía de la licencia de matrimonio en línea del condado de Cook.[6]
Paso 2: La ceremonia en el Tribunal de Matrimonios
Una vez que la licencia está vigente, el lado de la ceremonia es refrescantemente sencillo. Entre semana no hace falta cita. Las ceremonias presenciales son de martes a viernes, de 9 a.m. a mediodía y de 2 p.m. a 4 p.m., por orden de llegada, y el tribunal pide que llegues al menos 30 minutos antes de que cierre la sesión.[1] Los sábados por la mañana (9 a.m. a mediodía) existen pero son solo con cita. Los lunes están reservados para ceremonias virtuales por Zoom, programadas llamando al (312) 603-5660.[1]
Lleva tres cosas: tu licencia, una identificación con foto válida para cada uno y la tarifa administrativa de $10.[1] A la sala solo se llega por la entrada norte del edificio, sobre Randolph Street[7], y como en cualquier edificio de gobierno del condado de Cook, pasarás por un control de seguridad al entrar. Presupuesta ese tiempo y el estacionamiento en el Loop, o simplemente toma el tren elevado; la estación de Clark/Lake está enfrente.
Cómo es la ceremonia en realidad
Un juez del condado de Cook celebra cada ceremonia.[1] Ese es un detalle genuinamente lindo de la vía de Chicago: tu oficiante es un juez en funciones, y el espacio remodelado se rehízo específicamente para sentirse menos como una oficina de tránsito. El juez presidente llamó a la nueva sala “mucho más acogedora y cómoda para matrimonios y uniones civiles”.[2]
Espera que la ceremonia en sí dure unos cinco minutos. Los fotógrafos que trabajan la sala con frecuencia reportan que el espacio para invitados cabe unas 15 personas, apretadas, y que las esperas van desde nada hasta una hora según el día, con los viernes por la tarde y los sábados como los más concurridos.[8] Pueden intercambiar anillos, y los jueces por lo general aceptan votos personales breves si lo pides de antemano. Illinois no exige testigos en la licencia, así que ustedes dos más el juez son una boda completa. Después, las parejas suelen subir a tomarse fotos bajo los pasillos y arcos de mármol del edificio, que honestamente son mejores que la mayoría de los salones que se rentan.
El costo real y el tiempo real
Las tarifas de gobierno suman $70: $60 de licencia, $10 de ceremonia. Esa es la boda legal más barata de Chicago y no hay competencia cercana.
El costo que no aparece en un recibo es la agenda. Cuenta las comparecencias necesarias: ambos en el mostrador del Secretario en horario laboral, luego ambos de regreso en el Tribunal de Matrimonios otro día dentro de una ventana sin cita. La vía limpia más rápida es licencia el lunes, ceremonia el martes después de las 9 a.m. Dos días hábiles seguidos en los que ambos estén libres, ambos en el Loop, ambos con identificación en mano.
Dónde se rompe esto, según nuestra experiencia hablando con parejas después:
- La trampa del viernes. Obtienes tu licencia el viernes y entra en vigor el sábado, pero las ceremonias del sábado necesitan cita reservada de antemano y el lunes es solo virtual. Si fallas ambas, tu llegada sin cita más temprana es el martes.
- El reloj de 60 días. La licencia vence 60 días después de entrar en vigor.[5] Las parejas que toman la licencia temprano “por si acaso” y luego tienen un despliegue, un viaje de trabajo o una emergencia familiar a veces ven cómo caduca. Eso son otros $60 y otro viaje conjunto.
- Dos agendas, dos veces. Si uno de ustedes viaja por trabajo, está destacado en otro lado o trabaja turnos de hospital, encontrar dos ventanas entre semana que coincidan es todo el problema.
- Líneas del condado. Una licencia del condado de Cook es para una ceremonia en el condado de Cook. Si estás en el condado de DuPage, Lake o Will, la regla del mismo condado de Illinois cambia las cuentas, y lo desglosamos en la guía del mismo condado de los suburbios de Chicago.
Cuándo el juzgado es la decisión correcta
Si ambos viven o trabajan cerca del Loop, pueden tomar dos mañanas entre semana con un par de meses de diferencia y les gusta la idea de un juez y columnas de mármol, hazte la boda en el juzgado. Son $70. Es una institución de Chicago. No vamos a fingir que una ceremonia en línea de $370 le gana en precio, porque no lo hace.
La vía en línea justifica su costo cuando la logística de arriba no encaja. A través del sistema de ceremonias remotas de Utah no hay periodo de espera en la licencia[9], ni condado al que viajar, ni la exigencia de que estén siquiera en la misma sala. Ambos se conectan a una videollamada desde donde estén (tu departamento en Logan Square, una base en Georgia, un hotel en Manila), un oficiante autorizado de Utah celebra la ceremonia, y puede ocurrir tan rápido como el mismo día. El precio es de $299 fijos más la tarifa de licencia de Utah de $71, $370 en total, y el resultado es un matrimonio legal de EE. UU. con un certificado emitido por el estado que Illinois reconoce bajo la Cláusula de Entera Fe y Crédito. (Si tu matrimonio se conecta con un caso de visa o de residencia, esa es una pregunta para un abogado de inmigración, no para nosotros ni para ningún proveedor de ceremonias.)
Así que la comparación honesta:
| Tribunal de Matrimonios (Chicago) | Vía en línea de Utah | |
|---|---|---|
| Tarifas de gobierno + ceremonia | $70 | $370 todo incluido |
| Periodo de espera | 1 día mínimo[5] | Ninguno |
| Comparecencias necesarias | Ambos, juntos, dos veces | Una videollamada desde cualquier lugar |
| Días de ceremonia | Mar-vie sin cita, sáb con cita | Cualquier día, tardes incluidas |
| Oficiante | Juez del condado de Cook | Oficiante autorizado de Utah |
| Reconocido en Illinois | Sí | Sí |
Para el panorama estatal completo, incluido cómo funciona el certificado de Utah para cambios de nombre e impuestos en Illinois, consulta nuestra página de matrimonio en línea de Illinois.
La versión corta
El Tribunal de Matrimonios en 119 W. Randolph es uno de los mejores tratos en bodas de Estados Unidos: $70, un juez de verdad, cinco minutos, listo. Planea alrededor de la espera de un día, las ventanas sin cita de martes a viernes y las dos comparecencias conjuntas, y saldrá sin contratiempos. Y si esas restricciones son justo tu problema (agendas que no coinciden, distancia, una fecha que no puede esperar), ese es el hueco específico que la vía en línea existe para llenar. Con gusto somos tu plan A o tu plan B.
Fuentes
- Matrimonio y Unión Civil, Tribunal de Circuito del condado de Cook
- Reapertura del Tribunal de Matrimonios en el County Building tras la remodelación (3 de dic. de 2025), Tribunal de Circuito del condado de Cook
- Licencias de matrimonio, Gobierno del condado de Cook
- Centro de Chicago - Registros Vitales, Secretario del condado de Cook
- 750 ILCS 5/207, Fecha de vigencia de la licencia, Asamblea General de Illinois
- Emisión de licencia de matrimonio virtual por videollamada en línea, Secretario del condado de Cook
- Tribunal de Matrimonios, Tribunal de Circuito del condado de Cook
- Casarse en el ayuntamiento de Chicago, Lakeshore in Love
- Licencias de matrimonio, Tribunales del Estado de Utah
