כמה זה עולה, בשקלים ובלי הפתעות

המחיר שלנו: $349 לטקס, שהם כ-₪1,190, ועוד $71 אגרת רישיון (כ-₪240) שמשלמים ישירות למחוז יוטה קאונטי. החיוב הוא בדולרים, והשקלים בעמוד הזה מחושבים לפי שער משוער של ₪3.4 לדולר, אז הסכום בכרטיס שלכם יזוז מעט לפי השער באותו יום ועמלת ההמרה של הבנק.

כדי שההשוואה תהיה הוגנת צריך להוסיף את האפוסטיל והמשלוח לישראל, שכל זוג משלם למחוז יוטה (כ-$45 לאפוסטיל ולטיפול, וכ-$75 למשלוח FedEx, יחד כ-₪410). רוב הסוכנויות בישראל כוללות אותם במחיר, אז הטבלה משווה עלות כוללת.

המחירים כפי שפורסמו באתרי הספקים, ספטמבר 2026. משרדי עורכי דין ישראלים בתחום אינם מפרסמים מחירים באתריהם, ולכן אינם בטבלה.

הפירוט המלא של מה כלול ומה לא נמצא בעמוד המחירים.

אפוסטיל ומשלוח: מזמינים ישירות מהמחוז, ואנחנו מראים איפה

כדי שרשות האוכלוסין תרשום את הנישואים, תעודת הנישואין צריכה חותמת אפוסטיל של מדינת יוטה. אנחנו לא מוכרים את השירות הזה ולא גובים עליו עמלה, כי מחוז יוטה קאונטי מציע אותו בעצמו במחיר עלות: בטופס בקשת הרישיון, תחת ״Optional Documents and Services״, מסמנים ״Apostille Request״, בוחרים ״Israel״ כמדינת יעד, ומשלמים למחוז כ-$45 (אפוסטיל וטיפול) ועוד כ-$75 למשלוח FedEx לישראל. הסכומים כפי שמופיעים באתר המחוז, ספטמבר 2026.

כשתמלאו את הבקשה נעבור איתכם על הטופס ונראה לכם בדיוק אילו תיבות לסמן, כדי שההזמנה תהיה מקושרת לרישיון ולא תצטרכו להזדהות שוב אחרי הטקס. מי ששכח יכול להזמין גם אחרי הטקס דרך פורטל המסמכים של המחוז. התעודה עם האפוסטיל מגיעה תוך ארבעה עד שישה שבועות. בינתיים כבר תהיה לכם התעודה הדיגיטלית במייל.

נתקלתם בהצעה של אפוסטיל ״מהיר״ תמורת מאות דולרים? אותה חותמת בדיוק, של אותו משרד ממשלתי ביוטה. ההבדל הוא רק מי עומד בתור.

רישום במשרד הפנים, שלב אחרי שלב

זה החלק שאתם עושים לבד, ולכן כתבנו אותו בפירוט. אנחנו לא ממלאים טפסים בשמכם ולא מייצגים אתכם מול הרשות, וזה מידע כללי, לא ייעוץ משפטי.

1. הורידו את טופס ״הודעה על שינוי מצב אישי״ (מר/6) מעמוד השירות שינוי במצב אישי באתר gov.il. ממלאים אותו בכתב יד וחותמים. שני בני הזוג מתייצבים בלשכה, כך שכדאי לתאם יום שנוח לשניכם.
2. קבעו תור ללשכת רשות האוכלוסין לפי כתובת המגורים שלכם, דרך מערכת GoVisit (שהחליפה את MyVisit). בחלק מהלשכות רישום נישואין מתקבל גם בלי תור, אבל תור חוסך בוקר שלם.
3. קחו את המקור, ועותקים. תעודת הנישואין המקורית מיוטה עם האפוסטיל מחובר אליה (לא מפרידים), צילום שלה, תעודות זהות של שניכם, ואם רשות האוכלוסין ביקשה, גם התעודה הדיגיטלית מודפסת.
4. תרגום נוטריוני: אולי. לפי נוהל הרשות, תעודה שאינה בעברית או בערבית עשויה לדרוש תרגום נוטריוני לעברית. תעודת יוטה קצרה ובאנגלית, וחלק מהפקידים מוותרים על התרגום, וחלק לא. תקציבו ₪200 עד ₪350 אצל נוטריון, וגשו ללשכה קודם בלי תרגום, אם אתם מוכנים לביקור שני במקרה הצורך.
5. בן זוג שאינו ישראלי: מביא גם תעודת רווקות (או תעודה על מצב אישי) מארץ מוצאו, עם אפוסטיל ותרגום נוטריוני לעברית. את זה מוציאים לפני הטקס, לא אחריו.
6. שינוי שם. מי שרוצה לשנות שם משפחה עושה את זה באותו ביקור, על אותו טופס, ומקבל תעודת זהות חדשה. אפשר גם לדחות את זה, אבל ביקור אחד עדיף על שניים.

הפקיד מעדכן את המרשם, ובדרך כלל התהליך מסתיים תוך שבוע עד שבועיים. יש לכם שאלה על מקרה מסוים? הכתובת הנכונה היא עמוד ההליך בכל-זכות או הלשכה עצמה, לא אנחנו.